Nicolas Soccol

Nicolas Soccol

Language Technology Development and Deployment Manager, Moravia
 

Currently employed at Moravia, Lionbridge

Previous: Lionbridge

 

Previous: INALCO, Université Paris 10 Nanterre

 

    Summary

    Mon expérience comme chef de projet et ma formation en ingénierie linguistique apportent une solide valeur ajoutée aux projets de développement logiciels intégrant des technologies innovantes multilingues. Mon objectif est de partager et développer ces compétences dans un environement profesionnel stimulant et épanouissant.

Experiences

 

Language Technology Development and Deployment Manager

At Moravia

From junio 2014 to Present
 

Chef de projet – développement logiciel pour Microsoft

At Lionbridge

From 2010 to Present
=> Gestion de projet d'ingénierie linguistique multilingue pour Microsoft : correcteurs orthographiques en Slovène, Slovaque, Serbe, Croate, Bulgare, Ukrainien, Galicien. Correcteur grammatical pour le Russe Projets entre 6 mois et 2 ans. Application des méthodes PMI/PMP. Client situé en Irlande....
Read more
 

Chef de projet – localisation et testing pour Microsoft

At Lionbridge

From 2007 to 2010
=> Chef de projet traduction/testing des cours & formations officielles Microsoft Learning. Application des méthodes PMI/PMP. Activités impliquées : traduction et DTP des supports du cours (interface DVD, manuels), création des machines virtuelles avec les produits traduits, test du cours sur...
Read more
 

INALCO, Paris

Ingénierie Multilingue, DESS Ingénierie Multilingue

From 2000 to 2001

Skills

 
  • Développement logiciel
  • Gestion de projet

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Gestion de projet
  • développement logiciel
  • ingénierie linguistique
  • traitement automatique des langues.