Clarisse Joachim-Arnaud

Clarisse Joachim-Arnaud

Directrice, Language and Business
 

En poste chez Version internationale, Language and Business

Précédents : Version internationale, Language and Business, Marine nationale, ISO Translation & Publishing (Bruxelles), Collège Euzhan Palcy

 

Précédents : Université Du Littoral Côte D'Opale, Barbados Community College, Université Antilles Guyane

Parcours

 

Responsable de site (traduction)

Chez Language and Business

De 2007 à décembre 2015
- Gestion de projets de localisation (logiciel, aide, documentation, jeux vidéo) - Gestion du personnel sur site et de télétravailleurs - Gestion administrative et des RH - Traduction, édition, post-édition et proofreading : EN-ES > FR Outils de TAO : Trados (version 2014 et antérieures), ...
Lire la suite
 

Responsable du Centre de Ressources Linguistiques de l’Ecole du Personnel Volant

Chez Marine nationale

De 2004 à 2007
- Principale activité : enseignement d’anglais aéronautique, technique et général aux différents cours de spécialités de l’Ecole du Personnel Volant (E.P.V.) - Organisation et encadrement de stages d’anglais aéronautique, technique et général proposés à l’ensemble du personnel de la Marine ...
Lire la suite
 

Traductrice et chef de projets

Chez ISO Translation & Publishing (Bruxelles)

2003
- Traduction en français de documents rédigés en langues anglaise et néerlandaise - Compilation de glossaires - Coordination du travail, gestion du suivi et contrôle de la qualité, saisie comptable, facturation
 

Professeur d'anglais

Chez Collège Euzhan Palcy

2002
Enseignement de l’anglais à des classes de 5e, 4e et 3e
 

Barbados Community College, St. Michael

English as a Foreign Language, Barbados Community College

De 1998 à 1999
Barbados Language Centre

Compétences

 
  • Gestion d'équipes
  • Gestion de projets
  • Langues étrangères
  • Localisation
  • Traduction technique

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Lecture
  • cuisine
  • jeux vidéo
  • sport (roller et course à pied)
  • voyages