Guylaine PELLETIER
Fondatrice et responsable, Capespaña
Ecoute, conseil, coordination, formation et accompagnement interculturels.
www.capespana.com
21 contacts2008 - 2012Chargée d'enseignement en Master 2 RDI : "Approche interculturelle du marché espagnol" et "Négociation commerciale en espagnol".
2000 - 2012Responsable Dpt. externe Traduction et Interprétariat de la Chambre de Commerce Franco-Espagnole, Madrid. www.lachambre.es
Accompagnement interculturel France-Espagne.
Traduction et interprétariat - accompagnement salons - liaison réunions d'affaires - formations internes - gestion de projets.
Conseil et formation interculturelle.
Responsable Traduction et Interprétariat & Rédaction revue Perspectives, Chambre de Commerce Franco-Espagnole (Madrid)
1994 - 2000Portefeuille clientèle et captation annonceurs, coordination collaborateurs pluriculturels et fournisseurs. Lancement prestations et suivi sur le terrain. Professionnalisation et contrôle qualité. Concept et marketing.
Mise en place bourse d'emploi : lancement, captation offres et demandes, pré-sélection de candidatures. Communication et marketing.
1991 - 1993Accueil clients - coordination traducteurs et interprètes - suivi projets et contrôle qualité.