Héloïse Marquet

Héloïse Marquet

Web Content Editor

Développe son réseau professionnel
 

En poste chez bodas.net , Divers

Précédents : Ecole Supérieure de Commerce de Pau, Maison des Sciences de l'Homme et de la Société

 

Précédents : Université De Pau Et Des Pays De L'Adour (UPPA), Universidad De Oviedo, Université De Poitiers - UFR Lettres Et Langues, Université De Poitiers, Sciences Fondamentales Et Appliquées (SFA), Lycée Guez De Balzac

Parcours

Web Content Editor

Chez bodas.net

De novembre 2018 à aujourd'hui
-Rédiger du contenu web pour le site Bodas.net (mariages.net), leader dans son domaine. -Corriger les textes rédigés par les prestataires et les mariés (orthographe, syntaxe, ponctuation) -Traduire lorsque cela est nécessaire -Respecter normes et délais
 

Jobs étudiants

Chez Divers

De 2010 à aujourd'hui
Divers jobs et expériences : -Jeune fille au pair à Londres, au sein d'une famille anglaise -Traductrice bénévole pour le site d'actualité internationale Global Voices -Assistante bénévole pour un groupe de musique local (Aide à la gestion et à l’animation de réseaux sociaux ainsi qu'à la prise de ...
Lire la suite
 

Université De Pau Et Des Pays De L'Adour (UPPA), Pau

Master 1, Traduction, Terminologie et Documentation

De septembre 2016 à juillet 2017
-Traduction écrite et orale : thème et version en anglais et en espagnol -Expression française et ateliers d'écriture -Informatique (pratique du sous titrage, doublage, logiciels de PAO (Microsoft Publisher) et de TAO (Trados)) -Terminologie (avec mémoire de terminologie trilingue dans le cadre d' ...
Lire la suite
 

Traductrice FR > EN

Chez Ecole Supérieure de Commerce de Pau

De janvier 2017 à février 2017
-Traduire différents documents concernant l'école (brochures, newsletters, partie du site internet) du français vers l'anglais en respectant les délais imposés (de quelques jours à quelques semaines) -Relire des documents concernant l'école (mails, lettres) rédigés en français, en vue de corriger ...
Lire la suite
 

Traductrice FR > ES

Chez Maison des Sciences de l'Homme et de la Société

De mai 2016 à juin 2016
-Traduire une partie du site internet du français vers l'espagnol -Participer à un projet de préservation et de diffusion de fonds anciens au Centre de Recherches Latino­américaines de l’Université de Poitiers -Rédiger un rapport de stage avec problématique donnant lieu à une soutenance Sujet : " ...
Lire la suite
 

Université De Poitiers - UFR Lettres Et Langues, Poitiers

Licence, Langues, Traduction et Médiation Interculturelle

De septembre 2013 à juin 2016
-Étude des langues étrangères (anglais, espagnol et italien) à l'oral et à l'écrit -Étude des différents procédés de traduction et d'interprétation -Étude de différentes cultures étrangères -Étude du français (syntaxe, conjugaison, grammaire) et du latin -Médiation interculturelle -Discussions en ...
Lire la suite
 

Universidad De Oviedo, Oviedo

Universidad de Oviedo

De janvier 2015 à juin 2015
Semestre d'études en Espagne (Université d'Oviedo) dans le cadre du programme Erasmus : -S'adapter à un nouvel environnement, communiquer en espagnol et travailler en groupe multiculturel -Suivre des cours en espagnol avec étude des langues étrangères (anglais et italien) à l'oral et à l'écrit et ...
Lire la suite
 

Université De Poitiers, Sciences Fondamentales Et Appliquées (SFA), Poitiers

Sciences de la Vie et Géosciences

De septembre 2010 à 2013
-Acquisition de bases scientifiques -Acquisition de vocabulaire technique et scientifique en anglais -Réalisation d'interviews de professionnels dans le domaine du journalisme scientifique pour un projet de groupe
 

Lycée Guez De Balzac, Angouleme

Baccalauréat, Baccalauréat Scientifique

De septembre 2007 à juin 2010
 

Compétences

 
  • Adobe Illustrator
  • Bases scientifiques
  • Internet
  • Langue française et Latin
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Word
  • PAO (Microsoft Publisher)
  • Voir toutes les compétences (17)

Langues parlées

 
  • italien
  • français
  • espagnol
  • anglais

Centres d'intérêt

 
  • Cultures étrangères
  • Littérature anglo-saxonne
  • Littérature sud-américaine
  • Musique
  • Photographie
  • Retouche photo
  • Sports de plein air
  • Voyages
  • Web